If you can't find the Mendeley Cite add-in in your MS Word, you could try:
In Mendeley Reference Manager, check the 'Tools' menu whether or not you have installed Mendeley Cite. If not, you can install it and check again.
If you have already tried the option above, and still can't install the add-in, contact your Liaison Librarian for support.